大学は、8月の終わりから新学期が始まりますが、小、中、高校は9月のLabor Dayが終わってから。 長い夏休みの後で、勉学モードに切り替えるのは大変だけど、学べる機会を持てたことに感謝して頑張ろう!

[ Contents ]

IGE新着情報! ホームページに新コーナーが出来ました! Coffee Breakで、現地の生の様子をお伝えします。 IGE Facebook スタート! よかったらファンになってくださいね。 ☆★ 新コ―ナー ★☆ 今月の一枚! Vol. 6 <Restroom>  IGEアメリカ 留学生コラム Vol. 47 <上海の大手法律事務所でインターン>  李彦(Li, Yan)さん スタッフ記事 <IGE Facebook> IGEアメリカ 平田貞美 Yoshikaの英語ワンポイントレッスン Vol. 49 "ESSAY CITATIONS" エッセイにおける引用文献の表示の仕方。

IGEスタッフが、カリフォルニアの街、風景、変わりもの、珍しい趣味、 食べ物、人などを写真で紹介します!

Photo by 片桐亜希子 〜 Restroom 〜 そ、空で??? いくらカリフォルニアの空がきれいとはいえ、、、、

李彦(Li, Yan) さん 中国語、日本語、英語のトリリンガル。UCLA卒業後、Santa Clara Universityのロースクールに入学。一年目を終え、夏休みを利用して、上海の法律事務所でインターン。ロースクール2年目が始まったばかりです。

前半の授業はとても楽しいものでした。毎日トピックを変え、中国の法律について学びましたが、 一番印象深かったのは、いかに中国の法律が若く、それゆえ追加や訂正が頻繁かという事です。 日本の法律をモデルにしたものも多い事にも驚きました。授業は午前中だけでしたが、午後はフィールドトリップに行ったりしました。 例えば、写真にある西洋風の建物は上海の地方裁判所です。その豪華さには驚かされました。 また、フィールドトリップがない日はクラスメートと街を探検したりして、退屈しない毎日でした。 さらに、現地の大学の法律学部生が歓迎会を開いてくれ、文化の交流をしながら、大いに盛り上がりました。

IGEアメリカ 平田貞美

先日、7年前に留学のサポートをさせて頂いた元留学生の方、お二人と再会しました 。IさんとKさんは、なんと同じ会社の同僚。Iさんは、アメリカ人男性と結婚しておられ、Kさんは、現在の会社でググリーンカード申請中とのことでした。

Kさんは、小学校の先生をしておられましたが、どうしてもアメリカで働きたいということで、語学留学。 語学学校に通いながら、小学校で先生のアシスタントをしたり、コミカレの日本語クラスのアシスタントをされていました。 もう少しでグリーンカード取得。本当によく頑張ってこられました。

人のつながりの不思議さと出会いの面白さを感じるこの頃ですが、もうご存知の方もおられると思いますが、弊社もFacebookを始めました。 ぜひ、チェックしてみてください。良いと思ったら、Likeボタンをポチっと押して頂けると幸いです。 IGEの活動紹介だけでなく、皆さんとの交流の場になればと思います。又、役に立つ情報もどんどん載せていきたいと思っています。

まだ、Facebookは何だか慣れなくて、、、とおっしゃる方には、ホームページに Coffee Breakというコーナーを設け、そこで、現地の学生やIGEスタッフの活動の様子を紹介しています。 こちらものぞいて見てください。

これはタメになると大好評!ネイティブのカウンセラーによる英語ワンポイントレッスン!エッセイ作成に必要な引用文献。

ESSAY CITATIONS
If your goal is to become an American University student, you should know that one of the most important aspects of studying at a university is the essay writing. Even native English speakers must pass what is known as an English Proficiency Exam before they can graduate. There are many forms of essays as you will learn in college. It is a way for professors to understand your knowledge and opinions. In an effort to support your essay writing and earn yourself credibility, you will learn how to make citations in your essay. In basic terms, citations are supporting data that prove some statements in your essays are fact. For example, if you are writing an essay on the obesity epidemic and you want to prove that it is a big problem, you will need facts and figures from trusted sources like the American Health Association to prove your point. As such, citations are used with information from credible sources like news magazines, government organizations and professional journals. Websites like Wikipedia and blogs are not considered credible sources so you would not cite them. There are two styles of citing. One is MLA (Modern Language Association) and APA (American Psychological Association). Which style you use will depend on your professor. Usually, liberal arts classes will use MLA, and all others including research level will use APA. The basic styles require a title page, a few pages for your essay and the last page will be titled “Works Cited" (MLA) or “Reference List" (APA).

An example of a basic, MLA style citation for a book you may have referenced in your essay:
        Nabokov, Vladimir. Lolita. New York: Putnam, 1955. Print.
        (Note: Authors last name, authors first name. Name of book. Location: publishing company, year it was published. What medium it came in.)

An example of a basic, APA style citation for a book you may have referenced in your essay:
        Author, A. A. (Year of publication). Title of work: Capital letter also for subtitle. Location: Publisher.

Keep in mind that there are rules for everything that you will cite: whether it has one author or two, whether it is a book, a magazine, a CD-ROM, or a news website. The italicized areas must be italicized, etc. For more information go here for
MLA: http://www.library.cornell.edu/resrch/citmanage/mla#list
And here for APA: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/05/