温暖なカリフォルニアも、さすがに秋の気配が感じられるようになりました。明け方寒くなって、もっと寝ていたいなあと思う頃に、Daylight Saving Time（いわゆるサマータイム）が終了。11月第1週の日曜日からは、時計の針を1時間戻して、ゆっくり眠れます。

[ Contents ]

IGE新着情報!! 新・体験記アップ！ <コミカレ留学> 北村僚亮さん  〜夢はアメリカ一周〜 スタッフ記事 <パンプキンパッチ> IGEアメリカ  平田貞美 留学生コラム Vol. 83 <カリフォルニアのビーチ>  尾花亮太郎さん Yoshikaの英語ワンポイントレッスン Vol. 87    TOP THANKSGIVING TRADITION   サンクスギビングにまつわる話を紹介

IGEアメリカ 平田 貞美

最近では、日本でも、ハロウィーンのイベントがあちこちで行われるようになりました。でも、まだ「パンプキン・パッチ （Pumpkin Patch）」は、知られてないと思うので、ご紹介します。パンプキン・パッチは、ハロウィーンの1カ月くらい前から、町の空き地や農場などで、期間限定で、パンプキンを売っているところのこと。パンプキンだけでなく、他の野菜も売ったり、子供達が遊べるように、ジャンパーや、ポニーライド等のアトラクションが用意されています。動物達に触ることができるミニ動物園がある所も。家族連れで楽しめるので、週末は大賑わい。平日には、幼稚園や小学校の遠足で行くことも多いです。今年は、孫達と農場のパンプキンパッチに行きました。ワゴンに乗って、広い農場をひとめぐり。Corn Mazeでは、背丈以上のトウモロコシを使って迷路が作られており、その中を行ったり来たりして、出口に到着しました。

パンプキンパッチや、町のスーパーで買ったパンプキンを家に持ち帰り、中身を取り除き、目や鼻をくりぬいて作るのが、ジャッック・オー・ランターン。夜になったら、中にキャンドルをともして、家の外に置きます。それと共に、かかしやガイコツなどの飾り付けをします。

子供達は、ハロウィーン当日までに、こうした活動を通して、期待を膨らませていきます。そして、当日の10月31日は、いそいそと学校から帰り、晩ごはんを済ませたら、思い思いのコスチュームを着て、手には、大きな袋やバスケットを持って、戸外に出ます。近所の家を「トリック・オア・トリート」（ごちそうをくれないといたずらするよ）と言いなら、回ります。家々では、キャンディーを沢山用意しておき、配ります。

ハロウィーンは、日本では、もっぱら大人が楽しむコスチュームパーティーの相を呈していますが、こちらでは、子供達にとって、本当に待ち遠しい秋の行事です。もちろん、大人達も、楽しみます！！スーパーのレジや、病院の受付の人なんかも、コスチュームを着て仕事したりして。スーパーマンや魔法使いがレジを打っているのも面白い！

尾花亮太郎さん 大学院進学を目指し、語学学校で英語の勉強中。

<カリフォルニアのビーチ>

私は、現在、カリフォルニア州のアーバイン市に住んでいる尾花亮太郎です。
昨年の９月からアメリカでの生活がスタートしたのですが、カリフォルニアに来て一番驚いたのは、ビーチの美しさです。カリフォルニアにはとても有名なビーチがいくつもあります。その中から、私が住んでいるオレンジ郡の素敵なビーチをいくつかを紹介してみたいと思います。

ハンティントンビーチ このビーチは、毎年８月にサーフィンの世界大会が行われるほど有名なサーフスポットです。ビーチの周りには、多くのサーフショップやレストランバーなどがあり、若者で賑わっています。そして、ハンティントンビーチピアの先には、ハンバーガーで有名なレストラン「RUBY'S」があります。太平洋を見渡せる最高のロケーションです。私はサーフィンが好きなので、よく週末にこのビーチに行っています。

ニューポートビーチ このビーチは、ハンティントンビーチから南に１０分程行った所にあるビーチです。ドラマの「The OC」の舞台にもなった場所だそうです。 　ニューポートビーチは、ビーチもそうですが、何と言ってもヨットハーバーが有名です。そして、ヨットハーバーの横には、超高級住宅が並んでいます。この辺りには、NBA選手のコービーブライアントやタイガーウッズの家もあるそうです。まさにアメリカンドリームの世界！

ラグナビーチ - 新婚旅行でカリフォルニアに来た姉夫婦と - ラグナビーチは、アーティストが集る町として知られています。ビーチの近くには、多くのギャラリーやオシャレな雑貨屋さんが立ち並んでいます。昨年の誕生日には、ホストファミリーがラグナビーチの海の見えるレストランで誕生会をしてくれ、とても良い思い出になりました。

11月の第4木曜日はサンクスギビング。家族や友人と一緒に七面鳥の丸焼きがメインのご馳走を食べる以外に、
こんな習慣も。サンクスギビングにまつわる話を紹介。

TOP THANKSGIVING TRADITION

Besides eating turkey with your friends and family on Thanksgiving Day, do you know what the common traditions are in many American households? Here is some insight on the most common traditions in American homes during Thanksgiving.

(1)	The Wishbone - Some families include breaking the turkey's wishbone as part of their celebration. The wishbone is attached to the breast meat in the turkey's chest. Two people take opposite ends of the wishbone and pull it apart. The person with the larger half of the wishbone gets good luck.
(2)	The Turkey Pardon - Each year the President of the United States receives a gift of live turkey and "pardons" them so that they may continue to live.
(3)	Traditionally, major football games are played on television on Thanksgiving Day so many families choose to watch tv as a pastime throughout the day.
(4)	After The Meal - Many families have different traditions for after meals events. Usually it entails something easy like card games or board games or simply just chatting.
(5)	Giving Thanks - After all, it is called "THANKS-giving" so many people choose to offer thanks for their blessings or volunteer for local non-profits to offer their services as a way to "give back."
(6)	Fun Facts About Thanksgiving: Canadians celebrate their own Thanksgiving in October. Congress set Thanksgiving Holiday as late at 1941. Black Friday is the Friday after Thanksgiving Day and marks the first day of the Christmas shopping season. Retailers are known to offer large promotions and sales during this day.