2014年ももうすぐ終わりですね。皆さんにとってどんな年でしたか？今年テニスで活躍した錦織圭選手が、「自分を信じることがいかに大切で、いかに難しいか」と話していました。何があったとしても、"From Now On" Spiritで、自分を信じて前に進みたいものです。HAPPY HOLIDYS!!!

[ Contents ]

IGE新着情報!!  < 年末年始の休業日のお知らせ > IGEアメリカ: 12/25(木) 〜 12/28(日)、12/31(水) 〜 1/4(日) IGEジャパン: 12/29(月) 〜 1/4(日) 新・体験記アップ！ <語学留学> 尾花亮太郎さん  〜将来は、貧しい子供達の役に立つ仕事をしたい〜 スタッフ記事 <偉人達の格言・名言に学ぶ> IGEジャパン  浅黄 浩 留学生コラム Vol. 84 <スペイン語>  山田雄翔(ゆうと) さん Yoshikaの英語ワンポイントレッスン Vol. 88    CHRISTMAS HOLIDAY TRADITION OF AMERICA   アメリカのクリスマスシーズンの習慣

IGEジャパン 浅黄 浩

あと1か月程で2014年も終わりますね。皆さんにとって充実した、良い1年であったことを祈りつつ、今回はIGEジャパン社長に就任してから3か月間で、私の心に響いた世界の偉人達の格言・名言を、原文も交えて皆さんにご紹介したいと思います。ただ、格言・名言と言っても星の数ほどありますからIGEに関わりの深い「教育」と「学び」のカテゴリーから選んでみたいと思います。

まずは誰でも１度は耳にしたことのある古代哲学者の巨人から：
"Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel."
「教育とは、炎を燃えあがらせることであって、入れ物を満たすことではない。」
By ソクラテス

続いて人類に地球は宇宙の中心ではないと証明した偉大な物理・天文学者から：
"You cannot teach a man anything; you can only help him to find it within himself."
「人間は他人に何事も教えることはできない。ただ、自分の努力でそれを発見するのを、手助けするだけだ。」
By ガリレオ・ガリレイ

最後に第２代アメリカ合衆国大統領ジョン・アダムスの妻であり、良きアドバイザーでもあった女性から：
"Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and attended to with diligence."
「学びとは偶然に得られるものではありません。情熱と不断の努力をもって、自ら学ぼうと求めなければなりません。」
By アビゲイル・アダムス

いかがでしょうか？皆さんの心に響く格言・名言はあったでしょうか？私はよく困難な状況になった時や、物事に行き詰った時には偉人達の言葉に耳を傾けるようにしています。彼・彼女たちの言葉には不思議な力があり、真実を教えてくれると信じているからです。IGEジャパンの社長に就任してからの３か月間で既に色々な学び、喜び、発見、そして小さな挫折や失敗がありました。私が最も尊敬する人物の一人で、第35第アメリカ大統領であった政治家からの言葉とスピリットで良い2015年を迎えたいと思います！

"Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly." 「失敗する勇気のある人のみ、大成功をおさめることができる。」 By ジョン・F・ケネディ

山田雄翔 (ゆうと)さん 現在、Orange Coast College (OCC) に留学中。将来は、航空工学のある4大に編入の予定。

<スペイン語>

今月で、今学期も終わりです。授業にも慣れていき、授業の合間の休み時間では、クラスの友達とカフェテリアで話したりと充実した時間を過ごしています。 OCCがあるオレンジ郡は人種のるつぼであり、学校にはアメリカ人や国境が近いメキシコ人のほかに、ベトナム人、中国人、韓国人、イエメン人などの学生もいます。 今学期は数学、スペイン語、歴史をとっています。航空工学のある大学に進む予定ですが、アートやアメリカの歴史、政治経済のクラスなどの幅広いクラスが必要なのがアメリカ大学編入の特徴です。

今回、挑戦してみたいと思ったのはスペイン語です。メキシコ人が多いこの地域ではスペイン語を話す人をよくみかけます。メキシコレストランに行くと、スペイン語しかしゃべれない店員もいるほど、スペイン語が大きな影響を与えています。ぼくがよく遊ぶ友達もサッカーが好きということもあり、メキシコ人ばかりです。 スペイン語は必須ではありませんが、サッカー部に所属していた高校の頃からスペインや南米サッカーがすきということもあり、興味がありました。今年の夏には、ドイツ人の友達と一緒にブラジルワールドカップに行き、ラテンアメリカの人々の文化を肌で感じました。

アメリカには、キリスト教以外の宗教を持つ人もいいので、「メリークリスマス」ではなく「ハッピーホリディー」ということも多い。アメリカのクリスマスシーズンの習慣には、こんなものが。

CHRISTMAS HOLIDAY TRADITIONS OF AMERICA

It is typically not politically correct to say "Merry Christmas" during this time. Traditionally, Christmas is a religious holiday. To prevent from offending many people of different backgrounds, Americans have adopted the phrase "Happy Holidays." Here are some traditions that Americans practice during this time of year.

(1)	Christmas Season Begins After Thanksgiving - Americans usually take the time during the long weekend after Thanksgiving to put up lights on the house, decorate with festive items and buy a Christmas tree.
(2)	Movies - you will notice that during the holidays, many holiday movies are played on television. This is the same for holiday music being played on the radio or satellite. Some classic holiday movies are: It's A Wonderful Life and It's a Charlie Brown Christmas and Home Alone.
(3)	Candy Canes - these are the traditional candies of the holidays. Candy canes date as far back as 1670.
(4)	Holiday Photos/Cards - Many families take this time to take family photos and send them along with well-wishing holiday cards.
(5)	White Elephant - this is a gift exchange game. Each person brings in a gift to give away (some people make this portion fun and bring gag gifts). The first person receives a gift and opens it. The second person may take a new unopened gift or "steal" the gift of the first person.
(6)	Secret Santa - This is also a gift exchange gift. Participants put their name in a basket. Then each person chooses a name in the basket and they must buy a gift for that person. It's a complete surprise for the recipient.
(7)	Traditional Meal - includes a ham with cranberry sauce.
(8)	Mistletoe - is a small wreath. If two people find each other under a mistletoe, they must share an embrace.