アメリカの学校の成績はどういうふうにつけられているのでしょうか？
私立高校に留学中の皆さんの成績は、日本にいるご両親だけでなく、現地の保証人である我々のもとにも送られてきます。送られてきます、と書きましたが、確かに以前はメールでしたが、実は、現在では、ほとんどの学校がオンラインで、ログインすれば、いつでもどこでも見ることが出来るようになっています。もちろん、ログイン出来るのは、留学生自身とその保護者（又は保証人）だけで、それ以外の人は見ることは出来ません。

学校によって少しずつ違いますが、基本的には、以下の内容が含まれています。

1. 出席状況（日付と、出席、欠席（理由が認められた場合の）、無断欠席、遅刻の記載）
2. 各教科ごとに

• 担当教師の名前とメールアドレス
• 全部の課題の詳細（例えば、第4章4単元の豆テスト、ワークシート、宿題、中間又は期末テストなどと非常に細かく書いてあります）
• それぞれの課題について、課題が出された日付、課題提出期限日、採点（何点満点中何点 10/15）、評価（100%, A+）、先生のコメント。
• それぞれの課題が、全体の評価に対してどれだけの比重を持っているか（例えば、豆テストは1.76%、中間テストは20% とか）
• それらを合わせた各科目の全体評価（A+, B-, C など）。

どの課題が提出済みで、締め切りを過ぎている課題はどれか、また、何月何日には、どんな課題の締め切りが迫っているとか、全て分かります。学生にとっては、簡単に課題をチェックできるし、親や保証人にとっても、便利なシステムです。宿題やった？としつこく聞いて、うるさがられることもないし、宿題は無いとか、学校でやったとかというウソも付けないので。（笑）もちろん、授業をさぼれば一目瞭然です。

以上のように課題については、実に明確に数値化されますが、それ以外に、授業態度、グループ・プロジェクトへの取り組み方なども評価の対象です。

アメリカの先生のコメントで特徴的なのは、Class Participation に関する評価です。質問したり、クラスでのディスカッションで積極的に発言することは、高く評価されます。アメリカの先生の口癖に、「くだらない質問はない」というのがあります。 質問することは決して恥ずかしいことではなく、質問することによって、質問しなかった他の学生達が理解出来たり、理解を深めたりできますので、先生たちは大歓迎なのです。また、授業を参観していると、アメリカの先生たちは、学生からの質問に対して、まずは質問してくれて有難うと言い、その質問をもとに、違う観点から問題提起し、さらに議論を深めたり、と非常にうまく使うことに感心します。それは、やはり先生達自身が、小さい時から、質問を大事にして、そこから考えを深めていく訓練を重ねてきているからかなと思いますし、アメリカに留学している皆さんには、そうした質問力や発言力も身に着けてほしいと思います。

Do you know what else, besides your accent, reveals that English is not your native language, even if you use correct grammar and carefully choose your words? Only knowing the meaning of words is not enough. It is important to know how words are used in connection with other words. Because many words can have multiple meanings, they can mean different things in different contexts. For example, you might say "I had a shower this morning" instead of "I took a shower this morning," or "My coffee is heavy" instead of "My coffee is strong." These words seem selected logically, but they don’t work well together as a naturally-sounding phrase in English. That’s why it is important to learn not only the meaning of individual words but how they are used in combination with other words. Such combinations of words are called collocations.

Look at several additional examples of collocations:

What is the best way to learn collocations? Here are a few tips. You can find many sites on the Internet where you can look up a word and discover how it is commonly used with other words. Here is one of the links:
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/collocations/.
Some sites are free of charge while others require a payment. You can also buy a printed dictionary of collocations. The one I would recommend is Oxford Collocations Dictionary for Students of English. You can also purchase an electronic dictionary of collocations. Another suggestion is to pay attention to how native speakers use words in phrases. Keep a journal of newly learned collocations. Lastly, create associations among the words in phrases. Think of what these words resemble to you and what images come to your mind when you hear them. With time and repetition, the collocations will get stuck in your head. Learning collocations not only can make your speech less awkward and more natural, but it can also diversify your word choices. Moreover, knowing how words tie together can also help you in figuring out which synonym to choose from a long a list of suggestions. In a nutshell, go beyond learning words in isolation, learn how words relate to one another.