平田幸司 IGE社長

皆さん、明けましておめでとうございます。IGE代表取締役の平田幸司です。 昨年も、沢山の若い留学生の皆様と交流させて頂き、大変感謝しています。

私が、日本で勤務していたホンダを退社して、アメリカで起業したのは、ちょうど30年前です。私が起業した理由は、恩師である本田宗一郎がいつも、「世界にチャレンジしろ」、「ホンダ社内だけでなく、世界で通用する人材になれ」、「自身の仕事を通して社会に貢献しろ」と言っていたからです。渡米直後、何も分からないままに会社を設立。自信があった商品デザインと開発を、ホンダ時代の仲間と始めました。運良く、幾つかのメーカーから、量産品にして購入したいというオファーを頂き、工場建設まで一気に突き進みました。商品は大ヒットし、あっという間に従業員数百人にまでなりました。会社経営には多くの障害もありましたが、私の三つの指針である、人への信頼、スピード、現場主義で乗り切れたと思います。

その後、日本の留学生の皆様と交流する機会が生まれ、ボランティアで留学生のサポートをさせて頂くことになりました。この事を契機に、若い留学生の皆様が大成功できるようサポートをすることは、私の使命ではないかと思うようになりました。そして、1999年、IGE株式会社をアメリカに設立、数年後にIGEジャパン(株)を設立しました。IGEの理念は、日米の教育・文化交流事業で、業務を通して「顧客と従業員」双方が自己実現を目指すというものです。その一環として留学業務もやっています。

IGEの2008年度の目標は「展開の年」です。多くの新しい事にチャレンジします。我々のモットーは、顧客の皆様とスタッフの大満足にあります。企業でも人でも、社会から必要とされる存在になれば、絶対に廃れることはないと思います。この事を信念として、今年、そして将来に至るまで、チャレンジを続けて行く所存です。
2008年が皆様にとって、最高に価値ある年であることを祈っています。

これはタメになると大好評!ネイティブのカウンセラーによる英語ワンポイントレッスン! 一つ一つは簡単な言葉だけど、組み合わさると意外な意味になる。この中でいくつ分かるかな。 言葉って奥が深い!

AMERICAN PHRASES (1): WHAT DO THEY MEAN?
In all cultures, there are phrases and expressions that often have a different meaning than you would think. Here is a list of common American phrases and idioms, their meaning and the phrase used in an example.

Back Handed Compliment
- A compliment that also insults or puts down at the same time. ほめると同時にけなすこと
- EX: "They gave me a back handed compliment when they said I was smart for a girl."

Can't Get a Word in Edgewise
- Unable to break into a conversation, no pause in discussion. うまく会話に入り込めないこと
- EX: "Can you two be quiet!? I can't get a word in edgewise."

Chip on His Shoulder
- Someone has a chip on his shoulder if he holds a grudge; harbors ill feelings; quick to take offense けんか腰、不満
【語源】昔、肩の上に木片(chip)をおいて「これを落としてみろ」と相手にけんかをふっかけたことから。
- EX: "Tim has had a chip on his shoulder since he was turned down from that job."

(Quit) Cold Turkey
- Immediate, complete withdrawal from something. 悪い習慣などをきっぱり止めること
- EX: "He was able to quit smoking by going cold turkey."

Egg On
- To urge/encourage someone to do something that might be suspicious, or wrong. けしかける
- EX: "Johnny egged his classmates to make faces at the teacher behind her back."

Elephant in the Room
- An obvious truth that is being ignored. An actual elephant in the room would be impossible to overlook.
誰もが知っているが、口にだしたくない重要な事実
- EX: "The quarreling couple kept avoiding the elephant in the room: divorce."

Fly off the Handle
- To go into a rage. かっとなる、キレる 〔斧を振り上げた時に斧の頭が〕柄から抜けて飛び出すことから。
- EX: "He flew off the handle when he lost the game."

For Pete's Sake
- Meaning: I am frustrated with this situation. お願いだから、頼むから、なんてこった、とんでもない、全くもう!
- EX: "Oh for pete's sake, can you get a move on!?"

Get the Gist
- To understand the basics; the fundamentals. 要点を理解する
- EX: "I get the gist of the homework assignment, but I will speak to the teacher for further instructions."

In a Nutshell
- In a few words, or briefly explained; to make a long story short. 一言で(簡単に)言えば、
- EX: "Why write a long article when you can say it in a nutshell?"