片桐亜希子さん
日本生まれグアム育ち。完璧な英語と日本語を使いこなすバイリンガル。Chapman University 4年生。NATAアスレティックトレーナ学科と演劇学部のダブルメージャー。　

こんにちは!カリフォルニア南部にあるオレンジカウンティーに住んでいる片桐亜希子です!10月もそろそろ終わりかけているというのに、昼間はまだまだ真夏のような暑さ。ところが、日が暮れると冷え込むので、朝何を着て学校へ行こうか困ってしまう毎日が続いています。さて、10月の終わりといえば、子供から大人まで皆が盛り上がるイベント、Halloweenです!

Halloweenは10月31日。昔はあの世とこの世が一日だけ交わる日だと言われていて、キャンプファイヤーをしたり、怖い顔のマスクをして悪い霊を追い払っていたそうです。それが何十年もの年月が経って、今のHalloweenになりました。今では、Trick or Treatingを行ったり、お化け屋敷に行ったり、コスチュームを着て出かけたり、Jack-o-lanternを作ったり、怖い映画を観たりと盛りだくさんのイベントなんです。"Trick or Treat"というのは簡単に言うと、「悪さをしてほしくなければ、お菓子をくれ」という意味のフレーズで、夕方から、小さい子供達が近所の家をまわってお菓子をもらうというものです。Jack-o-lanternは、かぼちゃに顔を描いて、中をくりぬき、ろうそくを中に立ててランプにするものです。今年もたくさんのかぼちゃが家の外や窓に飾ってあります。

31日には、いろんなキャラクターを見かけます。朝から、カウボーイやかぼちゃの着ぐるみを着た人が、スーパーのレジで仕事をしています。それを見ただけで、もうおとぎの国に紛れ込んだみたいで、ワクワクします。夜になると、妖精やスーパーマンや、あらゆる格好をした子供や大人で、大賑わいです。小学生の頃は私も友達と一緒に魔女の格好や宇宙人になりきって、"Trick or Treat!" と言ってお菓子をもらいに行ったものです。さすがに中学・高校の頃は、いろんな格好をするのが恥ずかしくなり、しばらくHalloweenを楽しんでいなかった時期もあったのですが、アメリカの大学に来てからは、10月31日が楽しみで仕方ありません。女の子はセクシーなナースや海賊に、男の子も手作りのロボットやディズニーのキャラクターになってそのままパーティーへ出かけたりと、皆子供に戻ったかのようなはしゃぎっぷりです。今年のハロウィーンには、夜は寒くなるので、暖かい着ぐるみでもまとって出かけようと思います。

AMERICAN CULTURE, CUSTOMS AND COURTESIES:
You would be surprised to know how different one culture is to the other. In fact, you would be surprised to know that there are different cultures within the same country. Below you will find some basic customs in American culture that is important for you to know. Keep in mind that other parts of the U.S. may or may not have the same customs!

ＩＧＥジャパン　吉松亜由美
『何でこんなに汚いのに、モデルになれるの??』アメリカ人の友達が私の家にあった雑誌をぱらぱらめくりながら聞いてきました。汚い??モデルさんが?と不思議に思いながらそのページをのぞいてみると、そこにはちょっと歯並びの悪いモデルさんが。 考えてみると、あまり歯並びの悪いアメリカ人って見たことないですよね??それって実は欧米って小さい時に歯科矯正をする人が多いからなんです。

アメリカでは歯並びが整っていないと、その家の教育レベルが低いというマイナスイメージで見られる傾向があり、歯並びのよさが教養の証しとされるそうです。仮に、とても悪い歯並びの大人がいたとすると、その人に自己管理能力がないと見られてしまうんですって。そのため、子どもの時に何らかの事情で歯科矯正を受けられなかったとしても、大人になってからでも受ける人がとても多いのです。

そういえばホワイトニングも日本では、まだまだ芸能人や新庄さんや清原さんだけって感じですが、アメリカでは普通ですものね(笑)

あとはよくアメリカ人女性が気にするのが「唇が薄い」ということ。これを、初めてアメリカ女性雑誌かなにかで読んだ時は、頭の中に?マークが一杯になりました。何がダメなの?と。

確かに白人女性は、唇が上下5ミリずつくらいしかない、ものすごく薄い人が時々います。そんな人にとっては、アンジェリーナジョリーの「ぼってり唇」は夢の唇だそうです。(日本で言えば叶恭子さんの唇でしょうか。)そのため「唇を厚くする整形手術」が存在していたり(日本でも今コラーゲン注射がありますが)Lip Plumperが流行っていたりするそうです。日本だと「たらこ唇」っていって、敬遠されるのに。

アメリカにはBeauty is only skin deep(外見の美しさなんて皮膚一枚の薄っぺらなもの、言い換えれば、いくら外見がきれいでも一皮むけば分からない)と言うことわざがあります。とても外見を気にしているようでいて、けっこう醒めた見方をしているのかもしれません。日米の美意識の違いを改めて面白いなと感じた今日この頃です。