Shohei Otani's splitter is so devastating that hitters are now 1-for-44 with 30K's (MLB.com).
（訳）大谷のフォークボールは破壊的だ。今までに44球を投げてヒットは1球だけ、30球が三振。

Shohei Otani, a true wonder of wonders. What he will do to WOW us next! (MLB.com).
（訳）大谷は本当に感嘆の中の感嘆だ。次はどんなWOW（ワオ）を見せてくれるんだ！

今日、大谷はレイズ戦に先発して勝利投手になり、4勝目を上げた。それだけでなくエンジェルスの5連敗を阻止した気迫の登板だった。8回途中で降板の際は、スタンディング・オベイションと大歓声で讃えられた。

今や、メディアやメジャー専門サイトのMLB.COMでは、大谷の記事は、ほぼ連日トップの扱い。それほど、大谷の注目度は高い。今日の試合後、MLB.COMでは早速「大谷のフォークボールは破壊的」というタイトルの記事（上記）が躍った。今や、二刀流の大谷の注目度と人気は全米レベルだ。

エンジェルスは、2002年にワールドシリーズで優勝し、その後も強い時代が続いた。エンジェルスは2002年以降、メジャーで最もチケットが取り難い球団の一つで、ほぼ全試合がSOLD OUT。観客動員数もメジャー球団の中ではいつもトップクラスで、NYヤンキースと争っていた。何故、これだけの人気を誇っていたかというと、2002年の9月レギュラーシンズンに20連勝して、誰も予想しなかったプレーオフに進出し、ワールドシリーズでも優勝した。そして、勝利試合の50%以上が大逆転という豪快な勝ち方にあったことだ。

その代表的な試合が、2002年のサンフランシスコとのワールドシリーズ第6戦。6回まで5-0でSFがリード。7回に入ると、SFの優勝祝賀会の準備が始まったことがテレビに映り、MVPの予想などが始まった。この後から7、8回でエンジェルスの感動の大逆転。6-5で勝った。続く第7戦は勢いで、SFを圧倒し、ワールドチャンピオンに輝いた。

しかし3-4年前から勝てなくなり、負け方も不甲斐ないもので、昔の面影は無くなってしまった。同時に、観客も離れて行き観客席は毎試合ガラガラになってしまった。こういう状態の中、大谷が入団した。弱いエンジェルスに入団するなんて、誰も思っていなかったはずだ。私はびっくりしたというより、希望的観測のニュースだろうと思ったくらいだし、エンジェルスのGMは椅子から床に落ちたと言っていた。

大谷は、期待を上回る活躍と飛びぬけたスター性で、球場に観客を呼び戻した。満員の観客の中で観戦するのは楽しいものだ。大谷のオールスター先発とエンジェルスのプレーオフ進出を願って。

What is the difference between people and persons? These two words not only look very similar, they have similar meanings. But here's the difference:

People should be used when it is functioning as a collective noun as in a group of people. For example, "The people of the United States are very diverse."

Persons, on the other hand, refers to more than one individual or a group of individuals. For instance, "The persons we had dinner with last night were very polite."

At one point, the point of distinction was to use persons with a number. "Three persons went to the beach with us."

Nowadays, people is almost always preferred although persons is still found in some very formal or legal writings.

My recommendation is to go with people but know that you may still see persons on occasion.

For more information, visit:
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/people-vs-persons